Conférencier : M. Laurent BIHOREL
Dire que la nature est essentielle à l’existence humaine n’est pas une révélation!
Qu’il soit animal, végétal ou micro-organique, chacun des organismes vivants participe au fragile équilibre qui rend possible la vie sur Terre.
La biodiversité nous offre des biens indispensables et irremplaçables. Quelle est donc son importance au quotidien?
Conférencier : M. Vincent D’ORLANDO
Résumé de la conférence :
Des milliers d’ouvrage sont traduits chaque année, dans toutes les langues du monde, dans tous les domaines de la connaissance, de la littérature à la science. Qu’est-ce qui est en jeu quand on traduit, et que traduit-on exactement ? Des mots ? Des concepts ? Des impressions ? Des habitudes culturelles ? Souvent petites mains de grands auteurs, collaborateurs discrets, les traducteurs ont pourtant un rôle fondamental dans la circulation des idées et donc dans le rapprochement entre les peuples. Sans eux, point de compréhension ni d’acceptation de l’altérité. Notre présentation sera théorique, historique mais bénéficiera aussi de la dimension pratique d’un traducteur confronté aux heurs et malheurs d’un exercice tantôt exaltant, tantôt désespérant.
Conférencier : M. Pierre SAVATON
Conférencier : M. Sébastien BOURDIN
Conférencier : M. Jacques RAVENEL
Conférencier : M. Timothy DUQUESNE